TECHNICIEN EN SANTÉ ANIMALE (TEMPS PARTIEL OCCASIONNEL) / ANIMAL HEALTH TECHNICIAN (OCCASIONAL PART-TIME)

Description du poste

INSTITUT DE RECHERCHE DU CUSM

SOMMAIRE DU POSTE
Sous la surveillance générale de la gestionnaire de la Division des ressources animalières, le candidat accomplit diverses tâches et procédures techniques, ainsi que des tâches administratives reliées aux soins et à l’utilisation d’animaux de laboratoire.

FONCTIONS ET ATTRIBUTIONS
• Effectue des tâches relatives à la santé animale : observe et effectue des examens physiques des animaux;
• Identifie, enregistre les données et remet un rapport écrit au vétérinaire et aux chercheurs ou au personnel de recherche;
• Administre des traitements et effectue des tests diagnostiques prescrits par le vétérinaire;
• Offre la formation et l’orientation aux chercheurs et au personnel de recherche;
• Prépare l’équipement, les instruments et les fournitures requis pour les chirurgies ou procédures et fournit les soins pré et postopératoires;
• Pratique des techniques courantes et spécialisées sur les animaux de laboratoire;
• Fournit des informations aux chercheurs et au personnel de recherche concernant la santé des animaux, l’administration des soins, les techniques et les protocoles relatifs à l’utilisation des animaux;
• Effectue des tâches techniques et d’élevage liées aux soins et à l’entretien des animaux;
• Aide à maintenir à jour l’inventaire des stocks, des médicaments et de l’équipement;
• Opère et surveille l’équipement, les outils, le matériel et les instruments appropriés;
• Effectue des tâches administratives (entrée de données, coordination de rencontre, réception, session de formation).

CONDITIONS DE TRAVAIL:
Statut: Temps partiel Occasionnel (sur appel), nombre d’heures par semaine variable selon les besoins (2 postes disponibles)
Échelle de rémunération: 40 931,80$ à 59 932,60$ (selon les compétences et l’expérience)
Période de travail: commence à 8 h (samedi et/ou dimanche, et/ou les jours fériés, et les remplacements de vacances)
Site de travail: IR-CUSM - site Glen et site HGM

LE POSTE AFFICHÉ N’EST PAS UN POSTE D’HÔPITAL

N. B. : Dans le but d'alléger le texte, le genre masculin inclut le féminin.

....................

RESEARCH INSTITUTE OF THE MUHC

POSITION SUMMARY
Under the general supervision of the manager of the Animal Resources Division, the technician performs animal care-related duties, technical procedures and administrative duties related to the care and use of laboratory animals.

GENERAL DUTIES
• Performs animal health-related duties: observes and performs physical examinations of animals;
• Identifies, records and reports animal health problems to the Veterinarian and Investigators/research staff;
• Administers treatments and perform diagnostic tests as prescribed by the Veterinarian;
• Provides training and orientation to the PIs and research staff;
• Prepares the required equipment, instruments, and supplies for surgery or procedures and provide surgical pre and post-op care;
• Conducts routine and specialized techniques on laboratory animals;
• Provides information to PIs and Research staff concerning animal health, administration of treatment, techniques and animal use protocols;
• Performs husbandry and technical duties related to the care and maintenance of animals;
• Helps maintain inventory of materials, medications and equipment;
• Operates and monitors appropriate equipment, tools, materials and instruments;
• Administrative duties (data entry, coordinate meetings, reception, training session).

WORKING CONDITIONS:
Status: Temporary Occasional Part-time (on call), hours per week will vary according to the need of the division (2 available positions)
Pay Scale: $40,931.80 to $59,932.60 (commensurate with qualifications and experience)
Work Shift: starts at 8 a.m. (Saturday and/or Sunday, and/or holidays, and vacation replacements)
Work Site: RI-MUHC - Glen and MGH site

THIS IS NOT A HOSPITAL POSITION.

NOTE: The masculine gender has been used for brevity and includes the feminine gender.

Exigences

• Diplôme d’études collégiales (D.E.C) avec spécialisation en techniques de santé animale (de 2,730 heures - Programme 145.A0) d’une école reconnue par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport ;
• Expérience avec de grands modèles animaux de recherche est un atout;
• Certificat de l’ACSAL/AALAS ou l’équivalent considéré un atout;
• Capacité d’adaptation;
• Excellentes habiletés de communication et interpersonnelles;
• Excellentes habiletés organisationnelles pour la gestion de priorités multiples, fonctionnement multitâches et établissement de priorités pour des questions sensibles au temps et travail sous une supervision minime;
• informatiques, soit Windows, MS Word, Excel, Outlook et Internet;
• Compétences en français et en anglais, parlé et écrit.

....................

• D.E.C. with specialization in Animal Health Technology (of 2,730 hours - Program 145.A0) from a school recognized by the Ministère de l'Éducation, Loisir et Sport;
• Experience with large research animal models is an asset;
• CALAS-AALAS Certification or equivalent considered an asset;
• Capacity of adaptation;
• Excellent communication and interpersonal skills;
• Excellent organizational skills in managing priorities, multi-tasking and prioritizing for time-sensitive issues and working under minimal supervision;
• Demonstrated versatility with computer applications, namely Windows, MS Word, Excel, Outlook and Internet;
• Proficient French and English spoken and written.

Description de l'organisation

L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM) est un centre de recherche de réputation mondiale dans le domaine des sciences biomédicales et des soins de santé. Établi à Montréal, au Québec, l'Institut constitue la base de recherche du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), centre hospitalier universitaire affilié à la Faculté de médecine de l'Université McGill. L'IR-CUSM est financé en partie par le Fonds de recherche du Québec - Santé (FRQS).